1 00:00:37,205 --> 00:00:40,374 0h, пей, ulysses. 2 00:00:42,293 --> 00:00:44,337 Пейте вашите пътувания. 3 00:00:50,051 --> 00:00:56,224 Кажете къде сте били. Разкажете какво сте видели. 4 00:01:02,104 --> 00:01:05,650 И разкажете история на един човек 5 00:01:07,860 --> 00:01:11,239 който никога не е искал да напусне дома си. 6 00:01:14,450 --> 00:01:16,494 Кой беше щастлив 7 00:01:16,953 --> 00:01:21,499 и живееше сред хората, които познаваше 8 00:01:22,500 --> 00:01:24,835 и говореха техния език. 9 00:01:27,547 --> 00:01:33,135 Пей, как тогава го изхвърлиха 10 00:01:34,845 --> 00:01:35,845 в света. 11 00:03:13,444 --> 00:03:17,490 животът продължава. Бащата работи във фабрика. 12 00:03:18,741 --> 00:03:23,287 Вечерта семейството се събират около масата. 13 00:03:23,829 --> 00:03:25,956 Всичко е нормално. 14 00:03:26,832 --> 00:03:29,168 Всичко е много нормално. 15 00:03:30,836 --> 00:03:32,963 единственото нещо е, 16 00:03:33,464 --> 00:03:36,759 никога няма да разберете какво мислят. 17 00:03:37,468 --> 00:03:41,847 Никога няма да разберете какво мисли един разселен човек... 18 00:03:42,515 --> 00:03:47,019 Вечерта и в Ню Йорк. 19 00:08:59,039 --> 00:09:04,837 Бяха дълги, самотни вечери, 20 00:09:05,546 --> 00:09:08,716 дълги, самотни нощи. 21 00:09:11,260 --> 00:09:14,096 Имаше много ходене, 22 00:09:16,015 --> 00:09:17,433 ходене... 23 00:09:19,435 --> 00:09:23,313 През нощите на Манхатън. 24 00:09:25,274 --> 00:09:32,406 Не мисля Никога не съм бил толкова самотен. 25 00:12:28,332 --> 00:12:31,793 3 октомври 1950 г. 26 00:12:33,086 --> 00:12:35,422 Опитвал съм се да пиша с молив. 27 00:12:35,756 --> 00:12:39,551 Но моите пръсти не го правят наистина хванете молива правилно, 28 00:12:39,927 --> 00:12:44,014 не както го схващаха преди една година. 29 00:12:44,723 --> 00:12:48,518 От работа във фабриката пръстите ми се вдървиха. 30 00:12:49,061 --> 00:12:52,814 Те не се огъват, те загубиха тяхната тънкост на движение. 31 00:12:53,273 --> 00:12:56,360 В тях има мускули Не съм виждал преди. 32 00:12:56,777 --> 00:12:58,403 Изглеждат по-дебели. 33 00:12:58,862 --> 00:13:01,448 Както и да е, не мога да държа молива. 34 00:13:01,657 --> 00:13:04,826 И така, отивам при пишещата машина и започвам да пиша, 35 00:13:05,160 --> 00:13:06,370 с един пръст. 36 00:13:37,109 --> 00:13:40,445 Никога няма да забравя онази коледна нощ. 37 00:13:41,446 --> 00:13:44,241 Не можехме да седим вкъщи. 38 00:13:44,449 --> 00:13:45,701 Беше твърде самотно. 39 00:13:47,369 --> 00:13:48,954 Улиците бяха празни. 40 00:13:50,205 --> 00:13:53,125 Спряхме в сладкарницата на Гинкус. 41 00:13:53,625 --> 00:13:57,921 Нямаше никой. Но Гинкус беше там. 42 00:13:58,880 --> 00:14:01,091 Пихме студена бира, 43 00:14:01,883 --> 00:14:06,305 гледахме улицата, на коледните опаковки. 44 00:14:07,556 --> 00:14:13,687 Духаше вятър парчета вестници по улицата. 45 00:14:16,231 --> 00:14:20,902 Някъде, в Бруклин, на края на света. 46 00:15:22,130 --> 00:15:24,716 Знам, че съм сантиментален. 47 00:15:25,467 --> 00:15:26,676 бихте искали... 48 00:15:28,136 --> 00:15:32,557 Тези изображения да бъдат по-абстрактни. 49 00:15:33,934 --> 00:15:37,145 Всичко е наред, наречете ме сантиментален. 50 00:15:39,439 --> 00:15:43,568 Вие седите в собствените си домове, 51 00:15:45,529 --> 00:15:48,949 но говоря с акцент... 52 00:15:50,826 --> 00:15:54,663 А ти дори не знаеш откъдето идвам. 53 00:15:57,707 --> 00:16:03,588 Това са някои изображения и някои звуци 54 00:16:04,214 --> 00:16:08,885 записани от някой в изгнание. 55 00:18:14,261 --> 00:18:18,098 От време на време бягахме до каменист ручей. 56 00:18:19,349 --> 00:18:22,394 Мога да си представя къща, 57 00:18:22,978 --> 00:18:28,858 може би в Париж или може би близо до Париж... 58 00:18:29,651 --> 00:18:32,028 Където в началото на 20-те години 59 00:18:32,279 --> 00:18:36,658 се събираха руските имигранти 60 00:18:37,117 --> 00:18:39,119 и да обменят спомените си... 61 00:18:40,120 --> 00:18:45,458 И тогава, с течение на годините, бавно умират. 62 00:18:47,127 --> 00:18:52,132 Такава къща за мен беше къщата на Лапе. 63 00:18:53,842 --> 00:18:59,389 Всички се събрахме там; Там всички живеехме със спомени. 64 00:19:00,557 --> 00:19:03,643 Поети, политици, 65 00:19:05,395 --> 00:19:11,276 и тези който не принадлежеше никъде... 66 00:19:12,027 --> 00:19:15,780 Всички бяхме приети в къщата на Лапе. 67 00:19:17,574 --> 00:19:21,161 Това беше една от неделите... 68 00:19:22,495 --> 00:19:27,584 Един от уикендите когато всички дойдоха 69 00:19:28,293 --> 00:19:32,088 и всички бяха прегърнати. 70 00:19:51,483 --> 00:19:53,485 Спомням си онзи уикенд. 71 00:19:53,777 --> 00:19:56,112 Седнахме на верандата, 72 00:19:57,489 --> 00:20:01,034 гледахме зелените дървета... 73 00:20:02,577 --> 00:20:08,750 При столовете отвън, при хората. 74 00:20:11,628 --> 00:20:14,255 Имаше толкова много гости, 75 00:20:15,006 --> 00:20:18,718 толкова много гости този уикенд. 76 00:20:21,429 --> 00:20:24,557 О, и Бернардас беше там... 77 00:20:25,975 --> 00:20:26,975 Играе се... 78 00:20:30,772 --> 00:20:33,858 С малки клони и камъни... 79 00:20:37,696 --> 00:20:39,614 Може би късчета спомени... 80 00:20:42,826 --> 00:20:47,122 Не говорихме за нищо конкретно. 81 00:20:48,206 --> 00:20:51,793 Спомням си, че говорихме относно Дилън Томас. 82 00:21:40,049 --> 00:21:43,136 Вътре имаше музика. 83 00:23:00,880 --> 00:23:02,382 Ти танцува... 84 00:23:03,800 --> 00:23:07,595 Тогава всички избягахме, нашата малка група. 85 00:23:08,012 --> 00:23:10,431 Вида и приятелят ти... 86 00:23:10,765 --> 00:23:15,103 Сега не й помня името... 87 00:23:16,187 --> 00:23:20,733 Но ние всички избягахме в гората, и до плажа, 88 00:23:21,776 --> 00:23:23,361 и там играхме. 89 00:26:06,149 --> 00:26:09,861 Сега те гледам отдалеч. 90 00:26:11,863 --> 00:26:17,285 Тълпи, всяка неделя следобед. 91 00:26:18,494 --> 00:26:20,455 гледам те. 92 00:26:22,331 --> 00:26:27,253 Ех, и ти се сети всичко беше толкова временно. 93 00:26:27,670 --> 00:26:30,381 Паулиус, Паулиус, виждам те. 94 00:26:32,050 --> 00:26:35,887 Спомнете си последните дни, онази вечер... 95 00:26:37,889 --> 00:26:39,807 Тази вечер всички танцувахме 96 00:26:42,393 --> 00:26:48,566 около млада бреза извън казармата. 97 00:26:50,568 --> 00:26:55,907 Мислехме, че ще бъде всичко е толкова временно... 98 00:26:56,991 --> 00:27:00,328 Всички скоро ще се приберем. 99 00:27:02,747 --> 00:27:06,751 И тогава всички тръгнахме в различни посоки. 100 00:27:08,002 --> 00:27:13,299 Виждам те, виждам... теб. 101 00:27:15,343 --> 00:27:18,221 Разпознавам лицата ви, 102 00:27:20,807 --> 00:27:24,936 всеки е отделен в тълпата. 103 00:32:15,768 --> 00:32:18,604 Запознах се с проф. Пакстас във Филаделфия. 104 00:32:19,438 --> 00:32:23,651 Като дете чувах относно проф. Теориите на Пакстас. 105 00:32:23,859 --> 00:32:26,070 Той каза, Литва трябва да си купи остров 106 00:32:26,278 --> 00:32:28,489 източно от Африка и се преместете там. 107 00:32:28,697 --> 00:32:30,574 Никога няма да има мир за Литва. 108 00:32:30,783 --> 00:32:33,661 На пътя е между Русия и Германия, 109 00:32:33,869 --> 00:32:35,454 между изток и запад. 110 00:32:35,788 --> 00:32:39,500 Махай се, каза той... Мислеха го за луд. 111 00:32:40,334 --> 00:32:42,920 Сега разбирам мисълта му. 112 00:32:47,341 --> 00:32:52,471 Нямах много отношение към политиката през тези години в Бруклин, 113 00:32:53,055 --> 00:32:57,685 въпреки че генералите ме обявиха за комунист. 114 00:32:58,352 --> 00:33:02,440 Всеки поет е комунист на генералите. 115 00:33:06,402 --> 00:33:09,238 Но аз бях там, с моя фотоапарат. 116 00:33:10,197 --> 00:33:13,993 Исках да бъда окото на записа, 117 00:33:15,202 --> 00:33:21,000 Исках да бъда историк на камерата на изгнаника. 118 00:33:22,251 --> 00:33:25,212 Бях там с фотоапарата си. 119 00:33:26,672 --> 00:33:27,798 аз бях там 120 00:33:29,133 --> 00:33:34,555 за запис на противоречивите страсти. 121 00:33:35,848 --> 00:33:37,391 Те бяха там, 122 00:33:38,934 --> 00:33:44,273 литовски комунисти и литовски националисти. 123 00:33:46,942 --> 00:33:48,611 И те не знаеха... 124 00:33:49,862 --> 00:33:52,531 Че първо са били литовци... 125 00:33:52,907 --> 00:33:57,578 И едва втори националисти и комунисти. 126 00:33:59,622 --> 00:34:03,751 Но те не видяха истината един за друг. 127 00:34:07,630 --> 00:34:12,384 Все пак Сталин беше още жив. 128 00:34:15,888 --> 00:34:20,601 Като гледах обраслите стена, спомних си друга стена, 129 00:34:21,810 --> 00:34:23,979 близо до къщата на чичо ми. 130 00:34:25,064 --> 00:34:29,985 В тишината на нощта чувахме писъци 131 00:34:30,569 --> 00:34:34,990 идващ иззад стената, през нощта. 132 00:34:35,699 --> 00:34:41,205 Това бяха щабове на НКВД на Сталин. 133 00:34:51,340 --> 00:34:56,720 Нека камерата ми запише отчаянията на малките страни. 134 00:34:57,555 --> 00:35:01,850 О, как ви мразя, големите народи! 135 00:35:03,477 --> 00:35:07,481 Вашите големи реки, и твоите големи планини, 136 00:35:07,690 --> 00:35:10,609 и вашите големи истории, и вашите големи армии, 137 00:35:10,818 --> 00:35:13,445 и вашите големи войни! 138 00:35:14,655 --> 00:35:18,826 И винаги се събирате, като в ООН 139 00:35:19,577 --> 00:35:24,123 и вие се обявявате голямата тройка или голямата четворка, 140 00:35:24,498 --> 00:35:28,836 и винаги мислиш че вие сте единствените: 141 00:35:29,628 --> 00:35:33,173 Другите, другите нямат значение. 142 00:35:33,966 --> 00:35:37,803 Те трябва да са част от вас или говорете вашия език. 143 00:35:39,722 --> 00:35:41,890 О, ела, ела 144 00:35:42,099 --> 00:35:45,311 диктатурата на малките страни! 145 00:35:53,319 --> 00:35:56,280 О, пей, Одисей, 146 00:35:57,072 --> 00:36:00,492 пеят отчаянието на изгнаника, 147 00:36:01,744 --> 00:36:06,790 пей отчаянието на малките страни! 148 00:36:08,375 --> 00:36:12,546 Видях те и си направих бележки с камерата ми, 149 00:36:13,464 --> 00:36:18,010 ти, маршируваш там, 150 00:36:19,887 --> 00:36:26,602 през шума на големия град, 151 00:36:27,019 --> 00:36:31,398 които дори не знаеха, че съществуваш. 152 00:36:49,750 --> 00:36:51,794 Помня те, 153 00:36:52,002 --> 00:36:56,799 събиране в мръсни, задимени стаи, 154 00:36:57,591 --> 00:37:03,764 остатъци от старата власт от независимите дни, 155 00:37:05,557 --> 00:37:08,977 и новите политически активисти, 156 00:37:09,645 --> 00:37:13,982 студенти, поети, журналисти. 157 00:37:16,735 --> 00:37:20,698 помня те бях там, 158 00:37:22,366 --> 00:37:25,953 хроникьорът, дневникът. 159 00:37:34,294 --> 00:37:37,798 И тогава имаше juozas tysliava, 160 00:37:38,507 --> 00:37:42,928 поетът, футуристът, и последовател на Маринети. 161 00:37:43,929 --> 00:37:46,682 Мислехме си, докато го гледахме, 162 00:37:46,890 --> 00:37:50,394 мислихме цялото бедствие на света 163 00:37:50,602 --> 00:37:52,646 беше просто сцена за него, 164 00:37:53,105 --> 00:37:55,482 за неговите футуристични изпълнения. 165 00:37:55,983 --> 00:38:00,779 В Ню Йорк, в зала Уебстър, с многохилядна публика, 166 00:38:01,238 --> 00:38:04,575 той изпълни последният му политически жест, 167 00:38:05,117 --> 00:38:07,161 проклинайки големите нации. 168 00:38:07,578 --> 00:38:10,456 Тук беше последната и отчаяна стойка 169 00:38:10,914 --> 00:38:13,542 на индивида срещу масите; 170 00:38:14,042 --> 00:38:17,504 малки държави срещу големи държави, 171 00:38:18,046 --> 00:38:22,217 поети срещу политици. 172 00:38:32,519 --> 00:38:38,400 О, пей, Одисей, пей. 173 00:38:39,610 --> 00:38:43,071 Разкажете за местата, на които сте били. 174 00:38:44,156 --> 00:38:48,160 Разкажете какво сте видели. 175 00:38:52,289 --> 00:38:56,084 И аз бях там, и аз бях окото на камерата, 176 00:38:56,710 --> 00:38:58,170 аз бях свидетел, 177 00:38:59,254 --> 00:39:01,340 и записах всичко, 178 00:39:01,799 --> 00:39:05,093 и аз не знам пея ли 179 00:39:05,511 --> 00:39:07,805 или плача? 180 00:45:29,186 --> 00:45:34,191 Междувременно, животът ни в Бруклин продължи. 181 00:45:35,525 --> 00:45:40,530 Улица Мезероле, пета улица, улица Лоример, 182 00:45:41,489 --> 00:45:44,576 маспет, липова улица. 183 00:45:45,952 --> 00:45:50,665 Преместихме се от място на място, от фабрика до фабрика. 184 00:45:51,041 --> 00:45:56,046 Прекарахме дълги дни, дълги нещастни седмици... 185 00:45:56,463 --> 00:45:59,049 В чакалните 186 00:46:00,842 --> 00:46:04,763 на улица Уорън агенции за заетост, 187 00:46:07,599 --> 00:46:10,602 приемане на всяка работа, всяка. 188 00:48:34,037 --> 00:48:37,665 Когато ги погледнах, така, събрани, 189 00:48:38,958 --> 00:48:40,668 говори, шегува се... 190 00:48:41,961 --> 00:48:44,756 Имаше чувство около тях, 191 00:48:44,964 --> 00:48:48,468 имаше чувство на дълга ваканция, 192 00:48:48,927 --> 00:48:51,012 сякаш бяха на почивка. 193 00:48:51,221 --> 00:48:55,016 Още нямаше отчаяние в лицата им. 194 00:48:56,893 --> 00:49:01,022 Всичко това дойде по-късно... 195 00:49:02,524 --> 00:49:05,944 Тук те все още се чувстваха: 196 00:49:06,694 --> 00:49:10,782 Прибирането вкъщи беше точно зад ъгъла, 197 00:49:12,992 --> 00:49:15,328 $00“, $00“... 198 00:49:16,871 --> 00:49:17,914 Съвсем скоро. 199 00:49:19,207 --> 00:49:21,584 Това е само временно, 200 00:49:22,669 --> 00:49:24,921 само временно... 201 00:49:56,035 --> 00:49:58,329 Бях там с камерата си, 202 00:49:58,830 --> 00:50:00,165 Записах го. 203 00:50:02,834 --> 00:50:06,421 Това беше седмата година, 204 00:50:07,922 --> 00:50:11,968 за някои от вас осма година в изгнание. 205 00:50:13,261 --> 00:50:14,804 Ето ви. 206 00:50:16,639 --> 00:50:19,476 Единственото нещо, което имаше значение за теб 207 00:50:19,726 --> 00:50:23,730 беше независимостта на вашата страна. 208 00:50:25,648 --> 00:50:29,235 Всички тези срещи, всички тези разговори. 209 00:50:30,069 --> 00:50:33,781 Какво да правя, какво ще стане, 210 00:50:35,200 --> 00:50:38,536 колко време, какво можем да направим? 211 00:50:41,122 --> 00:50:45,627 Да, бях там и го записах... 212 00:50:47,587 --> 00:50:52,383 За други, за историята, 213 00:50:54,302 --> 00:50:59,974 за тези които не знаят болката от изгнанието. 214 00:52:06,291 --> 00:52:09,043 Колко красива е тази музика! 215 00:52:10,670 --> 00:52:14,299 Но тази музика е написана от Шопен 216 00:52:15,258 --> 00:52:17,677 в изгнание, в Париж. 217 00:55:04,844 --> 00:55:08,681 Това бяха последните ни времена заедно. 218 00:55:11,601 --> 00:55:14,479 Някъде по това време започнах да чувствам, 219 00:55:14,979 --> 00:55:20,610 Започнах да усещам че се обръщах 220 00:55:22,695 --> 00:55:24,947 на едно място, 221 00:55:27,700 --> 00:55:29,744 около моите спомени. 222 00:55:33,498 --> 00:55:35,249 започвам да усещам 223 00:55:35,792 --> 00:55:40,755 че ако нещо може да се направи за Литва 224 00:55:41,756 --> 00:55:45,885 може да се направи само от хората, които живеят там, 225 00:55:51,265 --> 00:55:55,061 Това е единственият начин Мога да бъда полезен на Литва... 226 00:55:59,106 --> 00:56:01,025 Е чрез възстановяване на себе си 227 00:56:01,651 --> 00:56:04,779 от нулата, от началото, 228 00:56:05,738 --> 00:56:09,242 и след това се връщам към него, 229 00:56:11,452 --> 00:56:15,331 обратно в Литва, какъвто и да съм. 230 00:56:17,625 --> 00:56:22,630 Как те гледах онзи ден как пееш, 231 00:56:24,173 --> 00:56:26,717 със зашеметени лица, 232 00:56:28,177 --> 00:56:32,640 транспортиран обратно в Литва. 233 00:56:34,559 --> 00:56:38,980 О, не, никога, никога... 234 00:56:49,490 --> 00:56:53,327 От самите клетки на телата ви. 235 00:59:12,008 --> 00:59:15,720 Това беше последният ни път заедно. 236 00:59:16,762 --> 00:59:23,978 Чувствах, че се разпадам на 1000 парчета. 237 00:59:26,022 --> 00:59:32,403 На следващия ден напуснах Бруклин и се премества в Манхатън. 238 01:01:02,535 --> 01:01:06,914 Тази пролет брат ми се върна от армията. 239 01:01:07,665 --> 01:01:10,501 Настанихме се на улица Орчард, 240 01:01:15,506 --> 01:01:21,512 И започнахме или по-точно продължихме, пишейки. 241 01:01:22,138 --> 01:01:25,349 Искахме да бъдем писатели. 242 01:02:31,290 --> 01:02:36,003 Започнахме да снимаме първия си филм. 243 01:02:37,588 --> 01:02:40,049 Потърсих кадрите. 244 01:02:42,593 --> 01:02:44,845 Не успях да намеря повечето. 245 01:02:47,973 --> 01:02:54,813 Искахме да бъде... За една жена, тази жена. 246 01:02:57,191 --> 01:02:59,944 Тя става сутрин. 247 01:03:00,945 --> 01:03:04,323 Слънцето струи през прозореца. 248 01:03:11,789 --> 01:03:13,207 Тя се облича, 249 01:03:19,213 --> 01:03:21,924 Тя излиза на улицата. 250 01:03:34,436 --> 01:03:39,566 И изведнъж тя вижда или си въобразява. 251 01:03:40,859 --> 01:03:44,780 Тя вижда: Тя е у дома. 252 01:03:48,367 --> 01:03:50,160 Рано сутрин. 253 01:03:54,373 --> 01:03:57,918 Съпругът й вече е станал. 254 01:04:01,547 --> 01:04:06,010 Той мие лицето си, изсушава лицето си. 255 01:04:07,511 --> 01:04:09,430 Тя вижда всичко, 256 01:04:10,806 --> 01:04:14,768 все още полузаспал. 257 01:04:17,563 --> 01:04:19,148 Тя вижда всичко. 258 01:04:24,528 --> 01:04:28,282 По-късно: Той е на улицата. 259 01:04:32,870 --> 01:04:37,207 Вали, леко, ръми. 260 01:05:03,233 --> 01:05:04,735 Има кола. 261 01:05:07,321 --> 01:05:08,781 Има кола... 262 01:05:12,910 --> 01:05:14,036 И това е... 263 01:05:17,706 --> 01:05:22,211 Той е в локвата. 264 01:05:24,129 --> 01:05:25,506 Тя го вижда, 265 01:05:29,134 --> 01:05:30,469 тя вижда всичко. 266 01:05:44,858 --> 01:05:48,278 Тя се е събудила от съня си 267 01:05:49,279 --> 01:05:52,533 от автомобилна катастрофа, 268 01:05:57,788 --> 01:06:02,459 Точно както тя го видя, точно както тя го видя. 269 01:06:09,383 --> 01:06:13,554 Тя е много разстроена. 270 01:06:15,139 --> 01:06:20,561 Тя не може да ходи на работа. Вместо това отива в парка. 271 01:06:21,895 --> 01:06:23,856 Тя трябва да излезе. 272 01:06:26,733 --> 01:06:30,362 Разбира се, беше просто още един ден в града, 273 01:06:31,029 --> 01:06:32,573 случва се всеки ден. 274 01:06:33,699 --> 01:06:36,160 Но тя трябваше да излезе, 275 01:06:36,827 --> 01:06:40,164 да го разходя в парка. 276 01:06:41,832 --> 01:06:43,375 Тя вървеше. 277 01:06:44,084 --> 01:06:45,294 Тя вървеше. 278 01:06:46,170 --> 01:06:49,548 Тя погледна към дърветата. Накара я да се почувства по-добре, 279 01:06:50,007 --> 01:06:54,761 дърветата, корените, ранни пролетни дървета. 280 01:06:55,137 --> 01:06:59,433 Не много живот, но все пак... живот. 281 01:07:06,106 --> 01:07:12,821 Това е всичко, което остава от този филм. 282 01:08:05,749 --> 01:08:09,336 Беше вълнуващо. 283 01:08:10,963 --> 01:08:13,423 Всичко беше ново. 284 01:08:14,758 --> 01:08:16,218 градът, 285 01:08:17,553 --> 01:08:19,221 хората, 286 01:08:23,100 --> 01:08:24,893 всичко беше ново. 287 01:08:27,271 --> 01:08:32,359 Разходихме се из града, потопихме се в него. 288 01:09:46,099 --> 01:09:51,563 Много малко се знае за този период 289 01:09:52,439 --> 01:09:56,276 от живота на главния ни герой. 290 01:10:03,367 --> 01:10:06,912 Известно е, че той беше много срамежлив 291 01:10:09,122 --> 01:10:13,669 и много самотен през този период. 292 01:10:15,462 --> 01:10:20,550 Правеше дълги, дълги разходки. 293 01:10:25,430 --> 01:10:29,017 Чувстваше се много близо 294 01:10:29,726 --> 01:10:34,773 в парка, по улиците, към града. 295 01:15:32,696 --> 01:15:38,201 Беше последният хубав есенен ден. 296 01:15:38,910 --> 01:15:40,537 Беше един от тези 297 01:15:41,496 --> 01:15:46,459 фантастични дни на индийското лято. 298 01:15:48,128 --> 01:15:50,714 Не можехме да седим в града. 299 01:15:51,840 --> 01:15:55,051 Гидиън каза, "хайде да отидем в Ню Джърси." 300 01:15:57,303 --> 01:15:58,930 И така отидохме. 301 01:16:00,181 --> 01:16:05,103 Гидиън, Сузи и ние двамата. 302 01:16:08,606 --> 01:16:11,401 Имахме добри времена. 303 01:16:14,779 --> 01:16:19,534 Винаги сме имали добри моменти с Гидиън в страната. 304 01:16:22,162 --> 01:16:24,873 Спирахме на места, 305 01:16:27,333 --> 01:16:29,377 вървяхме през гората. 306 01:16:30,628 --> 01:16:36,968 Тогава, не знам, беше ли Гидиън или беше брат ми 307 01:16:38,178 --> 01:16:43,558 който каза: „да вървим към площадките за стрелба!" 308 01:16:45,435 --> 01:16:49,522 Така че отидохме на снимачната площадка. 309 01:18:36,713 --> 01:18:41,718 Зима '59 ни намери на източна 13-та улица. 310 01:19:12,624 --> 01:19:15,627 Беше студена зима. 311 01:19:17,545 --> 01:19:22,383 И това беше жалък период. 312 01:19:24,552 --> 01:19:31,184 Живеехме мизерно сандвичи и кафе. 313 01:19:35,438 --> 01:19:40,068 Писахме. Написахме много, 314 01:19:41,444 --> 01:19:45,740 с кафе, което изяжда стомасите ни. 315 01:28:59,710 --> 01:29:04,548 Тези битове записвам тук 316 01:29:05,132 --> 01:29:07,218 с камерата ми... 317 01:29:13,641 --> 01:29:16,477 Тези изображения... 318 01:29:19,271 --> 01:29:25,736 Тези битове, които съм записал 319 01:29:27,988 --> 01:29:33,536 от местата минах през... 320 01:29:35,913 --> 01:29:39,041 В природата ми е сега да записвам 321 01:29:39,583 --> 01:29:45,381 всичко през което минавам. 322 01:29:52,429 --> 01:29:53,597 улици, 323 01:29:57,476 --> 01:29:59,061 лица, 324 01:30:02,940 --> 01:30:03,940 градове. 325 01:30:11,240 --> 01:30:14,577 О, моето детство, 326 01:30:18,372 --> 01:30:21,000 избледнявайки сега, 327 01:30:25,462 --> 01:30:30,926 сякаш тези изображения ще изчезнат. 328 01:32:07,231 --> 01:32:11,276 Карахме обратно към Ню Йорк онзи ден, с Белами. 329 01:32:11,652 --> 01:32:13,612 Гледах пейзажа. 330 01:32:14,029 --> 01:32:16,824 Знаех, че съм в Америка. 331 01:32:17,157 --> 01:32:20,995 Какво правя тук, запитах се. 332 01:32:21,870 --> 01:32:24,164 Нямаше отговор. 333 01:32:25,499 --> 01:32:29,128 Пейзажът не ми отговори. 334 01:32:29,878 --> 01:32:32,172 Нямаше отговор. 335 01:35:01,196 --> 01:35:02,906 Ето ме дойдох, 336 01:35:05,534 --> 01:35:10,164 до тази точка, до това място. 337 01:35:14,001 --> 01:35:16,920 Ветровете ме доведоха тук, 338 01:35:18,797 --> 01:35:22,259 и аз те виждам и те записвам. 339 01:35:32,352 --> 01:35:35,939 Не знам дали някога съм разбрах те, 340 01:35:37,191 --> 01:35:41,945 ако някога наистина разбрах 341 01:35:43,322 --> 01:35:48,994 за какво си отстоявал, през какво си преминал. 342 01:35:49,786 --> 01:35:51,163 Но аз бях там. 343 01:35:52,331 --> 01:35:55,751 Бях само случаен минувач, 344 01:35:59,838 --> 01:36:01,632 от другаде, 345 01:36:03,342 --> 01:36:06,053 от съвсем друго място, 346 01:36:07,846 --> 01:36:11,141 виждайки всичко, с моята камера, 347 01:36:12,434 --> 01:36:17,189 и го записах, записах всичко. 348 01:36:22,361 --> 01:36:25,405 Не знам... защо. 349 01:41:20,784 --> 01:41:22,536 Бях с теб. 350 01:41:25,121 --> 01:41:26,331 Трябваше да бъда. 351 01:41:30,835 --> 01:41:36,591 Ти беше... кръвта на моя град, 352 01:41:38,426 --> 01:41:39,928 сърдечния ритъм. 353 01:41:44,057 --> 01:41:51,356 Исках да... усетя пулса му, 354 01:41:53,692 --> 01:41:56,611 да усетите вълнението му. 355 01:41:59,864 --> 01:42:00,864 да... 356 01:42:06,413 --> 01:42:12,335 Това беше моят град. 357 01:45:51,679 --> 01:45:55,183 Мисля, че беше малко преди Коледа... 358 01:45:56,810 --> 01:46:02,899 Те стояха там. Те стояха там цял ден, цяла нощ. 359 01:46:03,942 --> 01:46:05,944 Беше студено. 360 01:46:06,569 --> 01:46:10,865 Беше най-студеният ден в годината. 361 01:46:11,658 --> 01:46:15,078 Те стояха там, жените за мир. 362 01:46:18,248 --> 01:46:24,087 Стоях на ъгъла на 42-ра улица и аз ги гледах. 363 01:46:30,134 --> 01:46:34,222 Имаше хора минавайки набързо. 364 01:46:37,559 --> 01:46:39,269 Никой не спря. 365 01:46:40,645 --> 01:46:42,605 Те минаваха. 366 01:46:43,398 --> 01:46:46,192 Беше точно преди Коледа... 367 01:47:00,206 --> 01:47:05,837 виждал съм те, листовката жени, неизвестното! 368 01:47:06,421 --> 01:47:10,300 В дъжд, в сняг, 369 01:47:11,342 --> 01:47:15,597 в студено; В горещите летни дни. 370 01:47:17,432 --> 01:47:19,976 Пея ви, листовките! 371 01:48:10,568 --> 01:48:18,242 нямам представа какви ветрове ме карат и накъде. 372 01:48:21,079 --> 01:48:24,582 Но аз избрах този начин, 373 01:48:26,834 --> 01:48:32,548 насам без указания. 374 01:48:34,592 --> 01:48:37,512 сам си го избрах... 375 01:48:44,185 --> 01:48:45,478 И ето ме... 376 01:48:54,529 --> 01:48:56,447 Така че нека продължа. 377 01:48:59,242 --> 01:49:02,662 Не искам да гледам назад. 378 01:49:04,998 --> 01:49:06,374 още не 379 01:49:09,127 --> 01:49:11,504 Или вече не. 380 01:49:17,343 --> 01:49:19,804 Напред, напред... 381 01:49:21,848 --> 01:49:22,890 аз натискам. 382 01:53:56,622 --> 01:53:59,041 Бекс. мир. 383 01:53:59,542 --> 01:54:00,668 Анархия. 384 01:54:01,377 --> 01:54:05,589 помня, тази ранна сутрин, една неделя, 385 01:54:06,048 --> 01:54:10,261 те бяха там, отпред на сградата на ООН, 386 01:54:11,178 --> 01:54:13,431 пълните им раници с листовки. 387 01:54:13,806 --> 01:54:16,642 Валеше сняг, беше мраз, 388 01:54:17,101 --> 01:54:21,188 и никой не беше там, Не знам къде беше градът, 389 01:54:21,856 --> 01:54:27,570 Не знам къде беше някой... На сън или в църквите... 390 01:54:28,029 --> 01:54:31,782 Но бексовете бяха там, ходене за мир. 391 01:54:32,783 --> 01:54:37,121 Беше студено, валеше сняг, беше смразяващо. 392 01:54:37,830 --> 01:54:41,208 Изглеждаха толкова самотни и изгубени. 393 01:55:18,954 --> 01:55:23,125 В природата ми е сега да записвам, 394 01:55:24,502 --> 01:55:29,215 да се опита да запази всичко минавам оттам. 395 01:55:30,883 --> 01:55:34,053 За да запазя поне частица от него. 396 01:55:36,138 --> 01:55:39,475 Загубих твърде много. 397 01:55:44,355 --> 01:55:45,398 Така че сега, 398 01:55:47,983 --> 01:55:55,366 Имам тези битове през които съм минал. 399 01:58:00,449 --> 01:58:04,954 По-късно това лято посетихме Върмонт. 400 01:58:07,957 --> 01:58:09,792 Имаше толкова много слънце. 401 01:58:11,961 --> 01:58:12,962 ние бяхме... 402 01:58:18,175 --> 01:58:21,053 Опиянен от лятото, 403 01:58:23,347 --> 01:58:27,226 с горите и езерата 404 01:58:28,727 --> 01:58:30,062 и приятелство. 405 01:59:28,162 --> 01:59:29,913 Заблудихме се. 406 01:59:34,293 --> 01:59:35,502 Беше лято. 407 01:59:38,631 --> 01:59:39,631 Слънцето. 408 01:59:41,175 --> 01:59:42,301 Дърветата. 409 01:59:45,095 --> 01:59:46,096 Слънцето. 410 02:01:27,448 --> 02:01:31,118 Дърветата дърветата дърветата. 411 02:01:40,085 --> 02:01:44,256 Пътят пътят пътят. 412 02:01:55,768 --> 02:02:00,689 Залезът залезът залезът. 413 02:02:05,194 --> 02:02:10,699 Емшвилер емшвилер емшвилер. 414 02:02:26,882 --> 02:02:32,721 Детството детството детството. 415 02:02:58,872 --> 02:03:03,752 Прозорецът прозорецът прозорецът. 416 02:03:05,087 --> 02:03:06,338 Сланата. 417 02:03:19,893 --> 02:03:24,815 Реката реката реката. 418 02:03:34,283 --> 02:03:38,996 Снегът сняг сняг. 419 02:03:40,747 --> 02:03:45,794 Детството детството детството. 420 02:04:00,726 --> 02:04:05,063 Полето полето полето. 421 02:04:40,432 --> 02:04:41,475 Сланата. 422 02:05:40,993 --> 02:05:46,748 Хълмовете хълмовете хълмовете. 423 02:06:40,469 --> 02:06:45,140 Облаците облаците облаците. 424 02:06:54,608 --> 02:06:59,946 Вятърът вятърът вятърът. 425 02:07:14,753 --> 02:07:21,802 Детството детството детството. 426 02:07:26,306 --> 02:07:31,436 Снегът сняг сняг. 427 02:07:42,322 --> 02:07:46,451 Реката реката реката. 428 02:07:48,745 --> 02:07:50,038 Вятърът. 429 02:07:58,171 --> 02:08:03,009 Падането есента есента. 430 02:08:15,438 --> 02:08:18,275 Знаете ли историята на един човек 431 02:08:18,608 --> 02:08:21,486 който не можеше да живее повече без знанието 432 02:08:22,112 --> 02:08:23,947 от това, което е в края на пътя... 433 02:08:24,322 --> 02:08:27,701 И какво намери там когато го достигна? 434 02:08:30,495 --> 02:08:34,791 Той намери купчина, малка купчина заешки лайна... 435 02:08:37,085 --> 02:08:39,087 В края на пътя. 436 02:08:41,631 --> 02:08:43,925 И той се върна у дома. 437 02:08:44,801 --> 02:08:47,470 И когато хората го питаха, 438 02:08:48,305 --> 02:08:52,184 "хей, накъде води пътят?" 439 02:08:56,938 --> 02:09:02,235 Той отговаряше: „Никъде, пътят не води никъде... 440 02:09:02,736 --> 02:09:07,240 И няма нищо в края на пътят, а купчина заешки лайна." 441 02:09:08,992 --> 02:09:12,954 Така той им каза. Но никой не му повярва. 442 02:09:28,637 --> 02:09:33,600 Прозорецът прозорецът прозорецът. 443 02:09:49,115 --> 02:09:54,120 Реката реката реката. 444 02:10:20,021 --> 02:10:24,484 Лятото лято лятото. 445 02:10:29,572 --> 02:10:35,328 Вечерта вечерта вечерта. 446 02:10:39,541 --> 02:10:45,297 Зимата зимата зимата. 447 02:11:01,938 --> 02:11:06,735 Приятелството приятелството приятелството. 448 02:11:31,051 --> 02:11:35,972 Къщата къщата къщата. 449 02:11:37,849 --> 02:11:43,938 Детството детството детството. 450 02:11:50,195 --> 02:11:55,450 Вечерта вечерта вечерта. 451 02:11:59,913 --> 02:12:01,373 Вятърът. 452 02:12:04,667 --> 02:12:09,672 Облаците облаците облаците. 453 02:12:20,975 --> 02:12:25,313 Той работеше, като всички останали... 454 02:12:26,356 --> 02:12:30,527 И тогава спрете и погледнете към хоризонта. 455 02:12:33,863 --> 02:12:36,699 И когато хората го питаха: 456 02:12:37,700 --> 02:12:39,536 „Хей, какво става с теб? 457 02:12:39,744 --> 02:12:42,831 Защо продължаваш да търсиш в далечината?" 458 02:12:43,748 --> 02:12:45,250 Той им казваше: 459 02:12:46,459 --> 02:12:52,257 „Искам да знам какво е в края на този път." 460 02:12:54,676 --> 02:12:55,676 да 461 02:12:59,722 --> 02:13:03,810 Искаше да знае какво има в края на пътя. 462 02:13:04,978 --> 02:13:07,397 Не, не намери нищо. 463 02:13:08,314 --> 02:13:11,109 Нищо в края на пътя 464 02:13:11,484 --> 02:13:15,113 когато по-късно, много години по-късно, 465 02:13:16,656 --> 02:13:19,868 след дълги години пътуване 466 02:13:20,827 --> 02:13:23,455 той стигна до края на пътя, 467 02:13:23,872 --> 02:13:29,878 нямаше нищо, нищо освен купчина заешки лайна, 468 02:13:31,546 --> 02:13:35,341 дори и заека имаше ли вече, 469 02:13:37,760 --> 02:13:40,972 и пътят не водеше никъде. 470 02:13:53,651 --> 02:13:57,280 Това бяха героичните дни на парка... 471 02:13:58,531 --> 02:14:03,286 От 414 Park Avenue South. 472 02:14:05,163 --> 02:14:08,333 Точно напречно от кафенето на Белмор. 473 02:14:10,460 --> 02:14:16,257 Опитвах се да разбера данъците за тази година... 474 02:14:18,843 --> 02:14:23,181 Докато p. Адамс правеше физиономии. 475 02:18:54,827 --> 02:18:58,664 Листата, листата, листата... 476 02:19:25,733 --> 02:19:28,236 Пеги и Барбара, 477 02:19:29,320 --> 02:19:30,320 Пеги. 478 02:19:31,072 --> 02:19:32,072 Барбара. 479 02:19:32,698 --> 02:19:36,285 Да, пее той отиде, 480 02:19:37,036 --> 02:19:41,958 пеейки в името на всички приятелства. 481 02:20:00,935 --> 02:20:06,691 Тя бягаше и бягаше и бягаше, към слънцето. 482 02:20:15,992 --> 02:20:20,997 Знаеше, че прави глупак от себе си. 483 02:20:22,832 --> 02:20:26,294 Но трябваше да се направи, трябваше да се направи. 484 02:20:26,961 --> 02:20:31,007 Имаше още много работа. 485 02:20:43,603 --> 02:20:48,649 Слънцето, водата, косата. 486 02:20:52,278 --> 02:20:56,949 Гледаше лицето й, косата й. 487 02:20:58,326 --> 02:21:00,411 Беше виждал тази коса и преди. 488 02:21:01,287 --> 02:21:03,205 Опитваше се да си спомни къде. 489 02:21:03,414 --> 02:21:07,335 Беше виждал тази коса и преди... 490 02:21:08,920 --> 02:21:12,173 Тези струни коса. 491 02:21:14,175 --> 02:21:17,845 Не, не, той няма да погледне назад. 492 02:21:20,181 --> 02:21:22,516 Пеейки той отиде... 493 02:21:23,559 --> 02:21:27,647 В непредсказуемото 494 02:21:28,147 --> 02:21:30,524 и неизвестен. 495 02:23:17,381 --> 02:23:21,886 Беше есенен ден. 496 02:23:25,473 --> 02:23:30,478 Решихме да посетим Приятелят на Барбара в лудницата, 497 02:23:32,271 --> 02:23:33,355 в Лонг Айлънд. 498 02:23:33,898 --> 02:23:36,984 По пътя си набрахме няколко тикви, 499 02:23:42,531 --> 02:23:46,327 Които подариха на свой приятел. 500 02:23:51,624 --> 02:23:56,087 Не, това не бяха най-добрите умове... 501 02:23:58,798 --> 02:24:01,759 от моето поколение, 502 02:24:03,219 --> 02:24:09,350 там, зад тези прозорци, не. 503 02:24:17,525 --> 02:24:18,818 не знам, 504 02:24:20,986 --> 02:24:25,241 където най-добрите умове от моето поколение са. 505 02:24:37,336 --> 02:24:38,629 отивам 506 02:24:40,840 --> 02:24:43,342 Всяка посока. 507 02:24:44,552 --> 02:24:48,347 не знам къде отивам, 508 02:24:49,974 --> 02:24:53,310 и не вярвам на никой ум, 509 02:24:55,146 --> 02:24:56,939 вече не. 510 02:24:57,898 --> 02:25:01,235 Не съм се доверил на никой ум, 511 02:25:04,029 --> 02:25:09,702 откакто напуснах дома си. 512 02:25:13,664 --> 02:25:17,877 Това са най-добрите умове на моята цивилизация, 513 02:25:20,004 --> 02:25:23,382 това ми донесе... 514 02:25:24,675 --> 02:25:28,220 на този път, 515 02:25:30,556 --> 02:25:32,224 този път... 516 02:25:34,518 --> 02:25:38,105 Това няма край, 517 02:25:42,484 --> 02:25:46,697 този път, това пътуване... 518 02:25:49,867 --> 02:25:53,913 Това няма край. 519 02:28:46,502 --> 02:28:50,130 Като нощта в Ню Йорк... 520 02:28:50,923 --> 02:28:53,425 Бавно повдигнат... 521 02:28:54,760 --> 02:28:57,179 Имаше две фигури, 522 02:28:57,721 --> 02:28:59,681 Барбара и Деби, 523 02:29:01,600 --> 02:29:04,812 чакайки до вратата на Coop, 524 02:29:05,938 --> 02:29:09,191 чакайки Джейкъбс да дойде. 525 02:29:10,526 --> 02:29:14,154 Утрото идваше... 526 02:29:15,531 --> 02:29:18,409 През прозореца на Coop. 527 02:29:23,330 --> 02:29:27,709 Беше голямото ни пътуване до Флаърти... 528 02:29:29,878 --> 02:29:31,547 Филмов семинар. 529 02:31:22,616 --> 02:31:24,785 Докато гостите правилно, 530 02:31:25,160 --> 02:31:29,331 уважаваните документалисти и кинематографисти... 531 02:31:29,665 --> 02:31:32,793 Спяха в топлите си легла, 532 02:31:34,253 --> 02:31:36,880 гледахме сутринта, 533 02:31:38,465 --> 02:31:42,261 със студа на нощта, 534 02:31:43,136 --> 02:31:46,515 все още в костите ни, 535 02:31:47,140 --> 02:31:49,309 в нашата плът. 536 02:31:51,019 --> 02:31:55,482 Беше сутрин на Флаерти. 537 02:31:59,194 --> 02:32:00,445 бавно, 538 02:32:02,239 --> 02:32:03,574 събудихме се. 539 02:32:07,411 --> 02:32:11,123 Не, не спахме добре. 540 02:32:12,708 --> 02:32:14,543 Но беше красиво. 541 02:32:15,460 --> 02:32:16,920 Имаше мъгла, 542 02:32:18,046 --> 02:32:19,590 имаше мъгла. 543 02:32:22,968 --> 02:32:29,057 Земята се изпотяваше през нощта. 544 02:32:36,106 --> 02:32:40,611 Слънцето вече беше там. 545 02:32:43,947 --> 02:32:46,617 Чувствахме се по-близо до земята, 546 02:32:47,200 --> 02:32:48,535 до сутринта, 547 02:32:50,495 --> 02:32:53,081 отколкото на хората, които спят там, 548 02:32:54,416 --> 02:32:56,460 в тези къщи. 549 02:33:00,130 --> 02:33:03,091 Чувствахме се като част, 550 02:33:06,219 --> 02:33:09,723 на сутринта, 551 02:33:15,145 --> 02:33:16,438 От земята. 552 02:33:19,650 --> 02:33:24,738 Беше много, много тихо, 553 02:33:28,867 --> 02:33:32,162 като в църква, 554 02:33:36,375 --> 02:33:39,503 и ние бяхме монасите, 555 02:33:42,005 --> 02:33:46,176 от реда на киното. 556 02:37:09,754 --> 02:37:13,091 Да, утрото дойде, 557 02:37:16,219 --> 02:37:20,807 и Линда и Барбара и Деби, 558 02:37:23,018 --> 02:37:24,227 ние всички... 559 02:37:29,232 --> 02:37:32,360 Стана бавно, 560 02:37:33,194 --> 02:37:36,323 събуди се бавно, 561 02:37:37,782 --> 02:37:41,161 заедно с дърветата, 562 02:37:43,079 --> 02:37:44,205 със слънцето, 563 02:37:45,999 --> 02:37:47,792 с мъглата. 564 02:39:29,436 --> 02:39:34,816 Кен и Фло решиха да прекара няколко дни във Върмонт. 565 02:39:36,568 --> 02:39:37,694 останалите от нас, 566 02:39:39,029 --> 02:39:40,655 пътувахме на стоп 567 02:39:41,489 --> 02:39:43,908 обратно в Ню Йорк. 568 02:44:23,062 --> 02:44:27,108 Беше едно от онези ясни, 569 02:44:28,901 --> 02:44:30,820 слънчеви есенни дни. 570 02:44:37,994 --> 02:44:43,291 Барбара и Деби настояха на плуване, 571 02:44:44,876 --> 02:44:47,378 точно както бяха. 572 02:44:49,714 --> 02:44:53,676 Беше... глупаво, 573 02:44:55,678 --> 02:45:01,100 но това беше техният начин да правят нещата. 574 02:45:08,066 --> 02:45:10,068 Имаше малко хора, 575 02:45:11,319 --> 02:45:15,406 на плажа онзи ден. 576 02:45:16,991 --> 02:45:18,493 няколко деца, 577 02:45:20,578 --> 02:45:21,578 жени. 578 02:45:25,625 --> 02:45:28,628 Ние, ние вървяхме по брега, 579 02:45:29,962 --> 02:45:32,882 на плажа, по плажа. 580 02:45:37,261 --> 02:45:40,181 Гледахме водата, 581 02:45:41,224 --> 02:45:42,266 камъчетата. 582 02:45:43,768 --> 02:45:47,522 Стояхме, гледахме в далечината. 583 02:45:51,234 --> 02:45:53,236 беше добре, 584 02:45:54,529 --> 02:45:57,031 беше добре. 585 02:45:59,867 --> 02:46:04,580 Беше като в църква. 586 02:47:57,902 --> 02:48:03,616 О, да, беше едно от тези есенни дни, 587 02:48:04,617 --> 02:48:09,622 това беше едно от онези много пътувания. 588 02:48:11,707 --> 02:48:12,875 Бяхме щастливи. 589 02:48:17,755 --> 02:48:19,966 всички неприятности, 590 02:48:21,050 --> 02:48:24,011 бяха измити, 591 02:48:25,846 --> 02:48:28,224 край водите. 592 02:48:34,605 --> 02:48:39,652 Всичко, което не беше измито край водите, 593 02:48:41,946 --> 02:48:47,034 беше измит от цветовете на есента. 594 02:48:57,878 --> 02:48:59,589 Позволихме си, 595 02:49:01,966 --> 02:49:03,009 малкото... 596 02:49:09,432 --> 02:49:13,227 Спирахме тук-там. 597 02:49:17,023 --> 02:49:20,693 добре си изкарахме 598 02:49:54,852 --> 02:49:58,564 Понякога не знаеше къде се намира. 599 02:49:59,982 --> 02:50:02,360 настоящето и миналото, 600 02:50:03,486 --> 02:50:07,782 смесен, насложен. 601 02:50:10,159 --> 02:50:14,789 и тогава, тъй като никое място не беше наистина негово, 602 02:50:15,790 --> 02:50:18,334 нито едно място не беше неговият дом, 603 02:50:20,461 --> 02:50:25,758 той имаше този навик да се привърже веднага... 604 02:50:26,092 --> 02:50:28,469 До всяко място. 605 02:50:29,220 --> 02:50:30,513 Той се шегуваше: 606 02:50:31,263 --> 02:50:34,684 „О, пусни ме в пустиня... 607 02:50:35,434 --> 02:50:39,146 И се върнете следващата седмица, и ще ме намериш. 608 02:50:40,856 --> 02:50:45,152 Ще имам дълбоки и широки корени." 609 02:51:44,044 --> 02:51:46,380 Спомни си друг ден. 610 02:51:48,007 --> 02:51:49,425 преди десет години, 611 02:51:50,509 --> 02:51:53,637 той седеше на този плаж, 612 02:51:55,806 --> 02:51:57,433 преди десет години, 613 02:51:59,602 --> 02:52:01,645 с други приятели. 614 02:52:03,230 --> 02:52:04,565 спомените, 615 02:52:06,650 --> 02:52:07,693 спомените, 616 02:52:09,320 --> 02:52:10,321 спомените. 617 02:52:14,158 --> 02:52:17,703 Отново имам спомени. 618 02:52:19,121 --> 02:52:23,876 Имам спомен от това място. 619 02:52:25,544 --> 02:52:27,963 Бил съм тук преди. 620 02:52:29,840 --> 02:52:32,718 Наистина съм бил тук преди. 621 02:52:35,471 --> 02:52:40,810 Виждал съм тази вода и преди. 622 02:52:42,978 --> 02:52:46,023 Да, ходил съм, 623 02:52:48,943 --> 02:52:52,822 на този плаж, 624 02:52:54,073 --> 02:52:56,951 тези камъчета.